ご存知の方も多いと思いますが、ヨーロッパでは電源の電圧は200Ｖ、当然日本の100Ｖ電源に対応した電子機器を直接コンセントに挿すことはできないので、変圧器が必要になります。
ただ、パソコンやシェーバーなど、変圧器なしで100V〜240Vまで対応のものも多いので、そうした機器だと変圧器を通さずにプラグの形だけ合わせればそのまま接続できます。
それはそれで便利なのですが、ボーッとしていたり疲れていたりすると、変圧器なしでも良いのか、必要なのか混乱することもあります。
先日、キュルテンに滞在していた時に、100Ｖのみ対応の携帯電話の電源アダプタをうっかり直接挿してしまいました。数秒後にシューという音がして煙がうっすらと上がってきて、あわてて電源を抜き事無きを得ました。
その後数回は普通に充電できたのですが、帰国して充電しようとすると、充電できません。ご臨終だった模様です。
ということで、電源の電圧を間違えるとどのようなことになるか、身をもって体験しました。
シュトックハウゼンの直観音楽の第2作となる「来るべき時のために」の中の「渡り鳥」がこっそりとCD化されているのを発見しました。
LP音源のみで、長らく入手困難だったものです。
通常のStockhausen VerlagのCD全集ではなく、彼のレクチャーやインタビューの音源を収めたText-CDシリーズの付録のような形で収録されています。このシリーズの第22集「 ...Ich werde die Töne 1971」というCDに収められています。
データは以下の通りです。
ZUGVOGEL
演奏時間26分
録音：1975年
Markus Stockhausen（電子トランペット、フリューゲルホルン）
Harald Bojé（エレクトロニウム）
Aloys Kontarsky（ピアノ）
John Miller（トランペット）
Karlheinz Stockhausen（半音階リン、スライド・ホイッスル、インディアン・ベル、バード・ホイッスル、声）
マルクス・シュトックハウゼンの若い時代の演奏が聞けるということが貴重でしょう。
通常のCDと同様、シュトックハウゼン出版から直接入手可能です。
このほかに27分と22分のインタビューが入っていますがドイツ語で話されていますのでご注意を。
ちなみに同じText-CDシリーズの第21集には大阪万博のドイツ館での「短波」（第2部のみ）の演奏音源（エトヴェシュによるプライヴェート録音）が収められていますが、こちらは未入手。
シュトックハウゼンのお墓参りに行ってきました。
キュルテンの丘の上の墓地に埋葬されていますが、質素な墓石や真っ白な石が敷き詰められたデザインは、まわりのどのお墓とも異なっていました。
